sábado, 1 de mayo de 2010

Nicanor Parra

Estos chilenos son magníficos, nos han dado a una amplia gama de artistas y grande poetas entre los que perfilan Huidobro y Parra. Sus poemas son geniales y hoy tengo ganas de compartir éstos:

Padre Nuestro
Padre nuestro que estás en el cielo
Lleno de toda clase de problemas
con el ceño fruncido
Como si fueras un hombre vulgar y corriente
no pienses más en nosotros.

Comprendemos que sufres
porque no puedes arreglar las cosas.
Sabemos que el Demonio no te deja tranquilo,
desconstruyendo lo que tú construyes.

Él ser ríe de ti
pero nosotros lloramos contigo:
no te preocupes de sus risas diabólicas.

Padre nuestro que estás donde estás
Rodeado de ángeles desleales
Sinceramente: no sufras más por nosotros
Tienes que darte cuenta
de que los dioses no son infalibles
y que nosotros lo perdonamos todo.




El hombre imaginario
El hombre imaginario
vive en una mansión imaginaria,
rodeada de árboles imaginarios
a la orilla de un río imaginario.
De los muros que son imaginarios
penden antiguos cuadros imaginarios
irreparables grietas imaginarias
que representan hechos imaginarios
ocurridos en mundos imaginarios
en lugares y tiempos imaginarios.
Todas las tardes, tardes imaginarias
sube las escaleras imaginarias
y se asoma al balcón imaginario
a mirar el paisaje imaginario
que consiste en un valle imaginario
circundado de cerros imaginarios.

Sombras imaginarias
vienen por el camiono imaginario
entonando canciones imaginarias
a la muerte del sol imaginario.
Y en las noches de luna imaginaria
sueña con al mujer imaginaria
que le brindó su amor imaginario
vuelve a sentir es mismo dolor
ese mismo placer imaginario
y vuelve a palpitar
el corazón del hombre imaginario.



Si bien el primero me parece de un ingenio y acidez tremenda, el segundo me conmueve más allá de donde puedo explicar. El que todo gire en torno a un "imaginario" menos el dolor (único verso del poema que no es seguido por la palabra) es algo desgarrador. Como si en todo el mundo sólo tuviéramos la certeza de éste.

miércoles, 17 de febrero de 2010

Impressions by ee cummings

the hours rise up putting off stars and it is
dawn
into the street of the sky light walks scattering poems

on earth a candle is
extinguished the city
wakes
with a song upon her
mouth having death in her eyes

and it is dawn
the world
goes forth to murder dreams . . . .

i see in the street where strong
men are digging bread
and i see the brutal faces of
people contented hideous hopeless cruel happy

and it is day,

in the mirror
i see a frail
man
dreaming
dreams
dreams in the mirror
and it
is dusk on earth

a candle is lighted
and it is dark.
the people are in their houses
the frail man is in his bed
the city

sleeps with death upon her mouth having a song in her eyes
the hours descend
putting on stars . . . .

in the street of the sky night walks scattering poems.